-
1 don't bother me
Американизм: (when I'm doing something) мешать (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!") -
2 don't bother
Общая лексика: не стоит беспокоиться -
3 don't bother!
Дипломатический термин: не трудитесь! -
4 Don't bother me!
Не мешай<те> мне!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't bother me!
-
5 Don't bother!
Не стоит беспокоиться!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't bother!
-
6 Don't bother trying.
Общая лексика: Не стоит и пытаться. (You can't let someone else tell you, "You won't make it, don't bother trying.") -
7 don't bother me (when I'm doing something)
Американизм: мешать (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")Универсальный англо-русский словарь > don't bother me (when I'm doing something)
-
8 don't bother me with foolish questions!
Общая лексика: не приставай ко мне с глупыми вопросами!Универсальный англо-русский словарь > don't bother me with foolish questions!
-
9 don't bother to come down, I can see myself out
Общая лексика: не спускайтесь вниз, я сам закрою за собой дверьУниверсальный англо-русский словарь > don't bother to come down, I can see myself out
-
10 don't bother to lock the door!
Общая лексика: дверь можешь не закрывать, не беспокойся!Универсальный англо-русский словарь > don't bother to lock the door!
-
11 don't bother to make tea
Общая лексика: не возитесь с чаемУниверсальный англо-русский словарь > don't bother to make tea
-
12 don't bother to outline every chapter
Макаров: не стоит излагать каждую главуУниверсальный англо-русский словарь > don't bother to outline every chapter
-
13 don't bother to tip: the service charge has already been reckoned in
Универсальный англо-русский словарь > don't bother to tip: the service charge has already been reckoned in
-
14 don't bother your head about me!
Макаров: не беспокойтесь за меня!Универсальный англо-русский словарь > don't bother your head about me!
-
15 Don't Bother to Knock
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Don't Bother to Knock
-
16 Don't bother me with foolish question!
Не докучай мне глупыми вопросами!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't bother me with foolish question!
-
17 Don't bother to lock the door!
Дверь можешь не закрывать! Не беспокойтесь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't bother to lock the door!
-
18 Don't bother your head about me!
Не беспокойтесь за меня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't bother your head about me!
-
19 I shall be late, but don't bother to stop up for me
Общая лексика: я буду поздно, но не беспокойся и не жди меняУниверсальный англо-русский словарь > I shall be late, but don't bother to stop up for me
-
20 bother
BOTHER, ANNOYBother имеет переходное значение 'беспокоить, мешать, отрывать от дела': Don't bother your mother! и непереходное 'беспокоиться, суетиться' и часто употребляется в повелительном наклонении (в отрицательной форме). В непереходном значении bother сочетается с инфинитивным оборотом или с предложным дополнением, имеющим предлог about: Don't bother about it! Don't bother to do it! Annoy имеет только переходное значение 'беспокоить, раздражать, нервировать', причем в качестве подлежащего в предложениях с глаголом annoy, как правило, не употребляется существительное, обозначающее лицо: numerous mistakes annoyed the teacher; his absence (his lack of sense of humour) annoyed me. Annoy часто употребляется в пассивной конструкции: I felt annoyed; I was annoyed with her.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > bother
См. также в других словарях:
Don't Bother — Single by Shakira from the album Oral Fixation Vol. 2 B side … Wikipedia
Don't Bother — Saltar a navegación, búsqueda Don t Bother Single por Shakira del álbum Oral Fixation Vol. 2 Lanzado … Wikipedia Español
Don't Bother Me — Song by The Beatles from the album With The Beatles Released 22 November 1963 Recorded 11–12 September 1963 Genre Rock and roll … Wikipedia
Don't Bother Me — Saltar a navegación, búsqueda «Don t Bother Me» Canción de The Beatles Álbum With The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1963 … Wikipedia Español
Don’t Bother Me — Исполнитель The Beatles Альбом With The Beatles Дата выпуска 22 ноября 1963 (моно) 30 ноября 1963 (стерео) … Википедия
Don’t Bother Me — The Beatles Veröffentlichung 22. November 1963 Genre(s) Popsong Autor(en) Harrison Album With The Beatles … Deutsch Wikipedia
Don't Bother Me — Chanson par The Beatles extrait de l’album With The Beatles Sortie 22 novembre 1963 … Wikipédia en Français
Don't Bother — (« Ne t en fais pas », en français), est une chanson écrite et composée par la chanteuse colombienne Shakira. Cette chanson, incluse dans l album Oral Fixation Vol.2 (28 mars 2006), relate la jalousie d une femme envers la nouvelle… … Wikipédia en Français
don't bother — spoken used for telling someone that they do not need to do something for you. You can also say this in a way that shows you think someone has not been very helpful I ll get you a chair. No, please don t bother … English dictionary
Don't Bother Me, I Can't Cope — original cast recording Music Micki Grant Lyrics Micki Grant Book … Wikipedia
Don't Bother to Knock (film) — Don t Bother to Knock is a 1961 British comedy film directed by Cyril Frankel and starring Richard Todd, Nicole Maurey and Elke Sommer, Ronald Fraser and John Le Mesurier. [http://www.imdb.com/title/tt0055621/] References … Wikipedia